39
Separable words (1): 睡觉, 上课, 说话 …
From the lesson “I watched a movie”
Structure
Verb part + 了 / Number + Object part (睡了一觉, 上了课)
本册中的“上课、下课、上班、下班、说话、读书、睡觉、看病、生病”等是一类特殊的动词结构，可分可合，合在一起时是词，中间加其他成分则变成短语，所以被称为离合词。离合词分离时，可插入的成分有限。 Words like 上课, 下班, 说话, 睡觉, 生病 are really “verb + object”. You can split them and put 了 or a number in the middle: 睡了觉, 睡了一觉, 上了课, 上中文课, 生了大病, 说了很多话.
Examples
-
我睡了一觉。
Wǒ shuìle yí jiào.
I had a sleep.
-
我们上了中文课。
Wǒmen shàngle Zhōngwén kè.
We had Chinese class.
-
他说了很多话。
Tā shuōle hěn duō huà.
He talked a lot.